[Черный юмор + сарказм]

прошу перевести с китайского инструкцию к лекарству.
сообщества китайского языка здесь не нашла, ну может здесь поможете?

это скан инструкции

@темы: Перевод

Comments

[lokid troika]

китайский и японский это немного разные языки...

[~.l.~]

rostov.tiu.ru/p7854103-tabletki-dlya-zaschity.h...

[Umeko]

Таблетки для печени, состав: володушка серповидная (Bupleurum falcatum L.), полынь волосяная (Artemisia capillaris Thunb.), высушенные корни вайды красильной (Radices Isatidis), лимонник китайский (Schizandra chinense Baill.), фасоль золотистая (Phaseolus aureus Roxb.), свиная желчь.
Разгонет ци печени, улучшает переваривание.
Принимать 3 раза в день, за раз 4 таблетки.
Без назначения и контроля хорошего врача КТМ я бы не рискнула... И если этих таблеток не вагон (нужно пить курсом от месяца) - сильно они не помогут.

[Черный юмор + сарказм]

спасибо