суббота, 12 июля 2014
22:12

все записи пользователя в сообществе Seele-Helga
Рояль-мастерица (с) Chibi-tyan
Подскажите, пожалуйста, что означает выражение "人生ダブルボギー ".
ダブルボギー - двойной богги - какой-то удар в гольфе. Но поскольку в гольфе я не сильна, смысла фразы уловить не могу.
Кто-нибудь сталкивался?

@темы: Фразеология, Перевод, Лексика

URL
Комментарии
12.07.2014 в 22:29

yukine
Make tea and foreshadow shit.
m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1197615851
Если верить комментаторам здесь, то это выражение большой степени невезения в жизни.
URL
12.07.2014 в 22:29

lokid troika
~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods
Заинтересовалась. На яху есть в гугле такой ответ:
仕事に恵まれず、嫁にも恵まれない…

В другом месте, что где-то сильно не подфартило в жизни.
URL
13.07.2014 в 11:26

Seele-Helga
Рояль-мастерица (с) Chibi-tyan
yukine, gakusei da, вот оно что! Спасибо огромное! :squeeze:
URL
12.02.2024 в 16:41

Гость
Здравствуйте, дорогие друзья форума!

Хотел бы поделиться с вами своим последним опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это индивидуальный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется полезным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Шумоизоляция автомобиля
Ещё ссылки
Не пропустите: сервис AutoLife56 — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Не игнорируйте: автосервис AutoLife — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Знакомство о АвтоЛайф 56: почему стоит выбрать нас в ремонте автомобилях в Оренбурге Откройте для себя о АвтоЛайф 56: почему мы в обслуживании автомобилях в Оренбурге Узнайте больше о АвтоЛайфе: почему мы в ремонте автомобилях в Оренбурге b0eecd9
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии