Черный маг, хозяин замка и жуткий фанатик зла©
Доброго времени суток!
В японской школе, где я сейчас учусь, подкинули задачку, перевести с русского справку об учебе некой девочки-вьетнамки в школе при российском посольстве.
И теперь вопрос, есть ли где либо на просторах интернета образцы, по которым можно это перевести и если да, то где? Если нет, то хотя бы где можно посмотреть устоявшийся перевод выражений вроде "дана по месту требования" и тп.
Очень надеюсь на вашу помощь.
Заранее огромное ありがとうございました。
В японской школе, где я сейчас учусь, подкинули задачку, перевести с русского справку об учебе некой девочки-вьетнамки в школе при российском посольстве.
И теперь вопрос, есть ли где либо на просторах интернета образцы, по которым можно это перевести и если да, то где? Если нет, то хотя бы где можно посмотреть устоявшийся перевод выражений вроде "дана по месту требования" и тп.
Очень надеюсь на вашу помощь.
Заранее огромное ありがとうございました。
-
-
22.05.2015 в 14:03-
-
22.05.2015 в 14:35Мне теперь хоть есть от чего оттолкнуться))
-
-
29.02.2024 в 10:15Посетите также мою страничку
hatsat.bget.ru/user/CarrollColston8/ как уведомлять налоговую об открытии счета в иностранном банке
33490-+