[Kineli]

Добрый день! Я за интересными сайтами и приложениями.

Подскажите, пожалуйста, 1) интересные сайты про японский язык, что-то интересное о Японии.
Пример: tofugu.com

2) приложения и сайты для изучения языка. Уже давно не слежу, но теперь нужно для учеников.
Зашла в гугл-стор, ужаснулась, сколько их много стало. Можно любые, и канджи, и кана, и подготовка к норёку. И с музыкой, и с новостями.
Примеры: nhk easy japanese news, erin's challenge, bunpro.jp, wanikani, anime-manga.jp

3) русско-японские электронные словари или сайты, которые можно использовать для перевода. Всегда рекомендуют яркси, но у меня с ним не идёт, если честно. Такое чувство, что все классные словари - на английском

4) что угодно по методике преподавания. Хоть паблики, хоть каналы в ТГ, хоть сайты, хоть что. Очень сильно не хватает качественной проф информации, обычно только расплывчатые фразы или в духе "аутентичный учебный дискурс в контексте лингвистических исследований". Хочется полезное и приближенное к реальности, а не "нужна ещё статья, напишу наобум".

@темы: Иероглифы, Грамматика, Культура, Норёку сикэн, Ссылки, Статьи, Лексика

Comments

[Эйнэри]

1. www.tsunagujapan.com еще могу посоветовать.
3. Насколько я видела, WWWJDIC теперь работает с русским, качество не проверяла. Но да, все масштабные и удобные словари - на английском. А как учить японский без английского, мне в целом очень сложно представить.

[Bloody Angel Sephiroth]

3) Яркси хорош в полном (оплаченном) варианте. Оплата только один раз, но это того стоит. У меня так же есть Ejlookup, он выдаёт в том числе варианты и на английском, не требует интернета. Но наверное надо как-то словари обновить, ибо мне не хватает. Плюс сейчас чахну над переводом новеллы с отсканированным текстом и часто требуется "рисовать" иероглифы, поэтому пока яркси - основной словарь

[vicky-taiji]

Bloody Angel Sephiroth, Ejlookup не обновляется и уже год как не ставится на ios ((((
он был лучший!

[Bloody Angel Sephiroth]

Ejlookup не обновляется

Это печаль. Разработчики в корне не правы(((

[Буз]

Из словарей пользуюсь вот этим сайтом
ejje.weblio.jp

И иногда этим
jisho.org

Да, по большей части английские словари выигрывают перед Яркси в плане лексики, особенно на высоких уровнях.
Страдаю сама, так как английского не знаю, но деваться некуда.

[Project Jen]

По словарям могу еще посоветовать Zkanji - очень толковый, и есть возможность установить и русификатор в том числе.
Тут подробнее - funbit.livejournal.com/207350.html

[Bloody Angel Sephiroth]

Спасибо огромное! )

[Yamabuki]

Люто плюсую к zkanji

[Kineli]

спасибо всем за советы!

забыла про zkanji написать, сама использую, очень классный словарь. но ученики русификатора пугаются, некоторым даже родители запрещают что-то устанавливать *фейспалм*.
наверное, легче им самой через teamviewer установить, чем искать нормальное что-то онлайн.

[himself]

Я привык к вакану (jr-edict/warodai словари). Яркси почему-то для меня не интуитивен, хоть в нём и много полезного. А этот старомодный, но если сжиться, то в быту удобен и умеет кучу всего.