На одном форуме, посвященном японскому, натолкнулся на спор об использовании обращения "кун" с именами. Мне...

понедельник, 28 апреля 2008

15:29

все записи пользователя в сообществе Соби.

Beloved

На одном форуме, посвященном японскому, натолкнулся на спор об использовании обращения "кун" с именами. Мнений там было много. Вопрос такой: по Вашему мнению, к кому можно обращаться, используя "кун" с именем?

@темы: Лексика

URL

Поделиться

Комментарии

28.04.2008 в 15:36

ToRi

Учитель к ученику (мужского пола) в школе - 100% (хотя тут с фамилией чаще).
Пожилой человек к мальчику/юноше, особенно родственнику.
Парни школьно-институтского возраста между собой к ровне или младше. При этом они должны быть достаточно знакомы, скорее всего даже знакомы давно.

Остальные случаи уже зависят от ситуации... Иногда даже девушку могут на -кун назвать.

URL