"Холодает" - сказал Волк и натянул Красную Шапочку по самые уши
Скажите пожалуйста, как в современном мире обстоят дела с разделением слов, всяких обращений на женский и мужской пол? То есть читаю разговорник, и вижу что-то принято говорить у мужчин и что-то у женщин. До сих пор такое существует или уже всем все можно? 

У нас учат больше нейтральной вежливости, она беспола. Но по ней сразу видно иностранца.
что-то отмирает, что-то возникает, само общество в Японии построено на разделении старший-младший, мужчина-женщина =)