作文

[Сай.]

Ребят, выручайте.) Ни у кого не завалялось простенькое (да хоть какое) сочинение на тему "чтение", "моя любимая книга/ги" или "какие книги мне нравятся"? В пн зачёт, а это единственное сочинение из шести, на которое у меня уже неделю не варит голова(( я даже по-русски не знаю, что писать.

@темы: Художественная литература

Comments

[Karbseseen]

Можешь написать по-русски, я тебе переведу)

[Сай.]

основная проблема именно в русском T_T
я не могу придумать, что писать по-русски( и меня это угнетает

[Karbseseen]

А, ну тогда мури.
Я на такое не смогу придумать(

[~[*(O.O)*]~]

А длинное? Давайте, я напишу по-русски, Death Cap переведет, и все будут счастливы?) Такое... сессия совместными усилиями)

[Сай.]

ахах) ну не очень длинное по идее... остальные сочинения у меня где-то на полторы странички тетрадных.
я подумывала написать, что мне нравятся серьезные книги, над ними можно подумать. типа маленького принца. пару строк о нем. и что я люблю читать книги о японии, т.к. мне интересны их обычаи и культура. ну и пример какой-нить. еще я читала мисима "исповедь макси", крутая книга.
если у вас есть время и желание, я была бы благодарна за любую помощь))) главное простенько всё))
поболтала с подругой по телефону и кое-какие идеи родились, но их я пока не воплотила на бумаге.

[~[*(O.O)*]~]

На полторы странички по-японски?

[Сай.]

одну-полторы странички, ога

[~[*(O.O)*]~]

Я тут ща Баха читаю и Митчелл. Назови, пожалуйста, про что тебе больше нравится видеть свое сочинение, и объем в словах по-русски)
Но, конечно, могу и про Гарепотера. Я его просто не так давно пыталась читать по-япнски х)

[Сай.]

омг, я не читала ни того, ни другого(
ну можно и про гарепотера, я думаю
объем 500 знаков японских, я не знаю, сколько это по-русски))

[~[*(O.O)*]~]

Ну, Бах - вещь оч специфическая) А Митчелл - это та, которая "Унесенные Ветром" написала)
Про Гарепотера могу дать сравнительный анализ переводческих разниц Русский/Английский/Румынский/Итальянский. Ну, и, если привязать к японскому, открою японскую версию, выжму из нее что-то)
Или про него же могу написать восхваляющую оду про то, что седьмая книжка - это уняня как круто.
Или про то, как это интересно - читать книжки на нескольких языках.. бла-бла)
Это где-то полтысячи слов по-русски, наверное...

[Сай.]

хм.... как же всё сложно)
вообще нам надо написать вступление на тему какие книги нравятся и почему) а затем про одну/несколько любимых книг. ну типа о чем и почему понравилось))ахаха... пока мы обсуждаем, я уже сочинение придумаю сама хороший способ вызвать вдохновение))

[~[*(O.O)*]~]

Во всяком случае, брейнсторминг никогда плох не был.

Можно написать про Харуки Мураками, Underground. Там хороший инсайт про то, какие японцы на самом деле. Читала?

[Гость]

Я его просто не так давно пыталась читать по-япнски х)

На бумаге? Или это можно увидеть?

Сай.
Еще надо? Я напишу, какой объем нужен? Прям щас и сделаю.

Brokkoly

[~[*(O.O)*]~]

на торрентс.ру есть Гарепотер по-японски)

[Сай.]

Гость можно даже не всё)) кусочек какой-нибудь. я часть написала на русском, но буду еще править

ахах) я всех сейчас достану своим сочинением xD

[Karbseseen]

~[*(O.O)*]~ оо! Дайте ссылочку, поржать, пазязя)

[~[*(O.O)*]~]

Сейчас проблематично, но, если терпит два-три дня, то пришлю текст на мыло, в аську, скайп, мсн, - куда пожелаете-с х)
О, еще могу первого, что ли, Поттера аудиокнигой послать. На японском, конечно. Это все-все на торрентах х)

[Karbseseen]

~[*(O.O)*]~ о да))
[email protected]
onegai shimasu.

[~[*(O.O)*]~]

что именно?)

[Сай.]

да уже всё... зачёт сдала сегодня утром)

[~[*(O.O)*]~]

поздравляю)

но я спрашивала, что посылать))

[Karbseseen]

~[*(O.O)*]~ всио))

[Сай.]

ахаха))) всё равно всем спасибо, иначе я бы не зашевелилась))

[~[*(O.O)*]~]

Я переустановила систему, файлов нет, пароля от торрента вспомнить не могу.
Так что файлы будут завтра ^^

Извини за ожидание!