[polina_ts]

Здравствуйте!
У меня возник вопрос по поводу счетных суффиксов.
На что считаются лавки (店, кафе и рестораны. И вообще подобные заведения?
Заранее спасибо!

@темы: Лексика

Comments

у меня есть меры длины. меры ёмкости. меры массы и поверхности... вам что конкретно надо?)
но что то я там этот суффикс не вижу. но могу сказать что:
軒 кэн - "дом; дверь" - для счета домов.
戸　ко - "дверь" - для счета дворов (хозяйств) и домов.

[polina_ts]

Neka_Dix
Спасибо
Гугл-переводчик, к примеру, на "3 ресторана" выдает 3つのレストラン, насколько ему в этом плане можно верить?)
Надо думать. Жаль, что у преподавателей не спросить, так как следующая встреча - прямо на экзамене.

polina_ts гуглу вообще верить нельзя, учитывая что это могучий японский) посмотрим, что ответят другие)
есть еще
個所　касё - "место" - для счета мест и пунктов.
это из учебника Конрада если что^^

[polina_ts]

Neka_Dix
Вот я тоже гуглу на доверяю.

А у меня и нет его учебников. Ужас какой
У нас вообще учебников мало. Все пары да распечатки...

polina_ts 0__О" ну так скачать надо бы хД на торрентах к примеру...
у меня у самой пока из тех. что можно в руках подержать только этот. остальное в компе. цены прост не маленькие на эту радость... от 400 до 1200 р наверно...-_-

[polina_ts]

У нас из учебников по японскому - Shokyu Nihonngo и Basic Kanji Book только.
Остальное все Аракава-сэнсэй раздает в виде распечатов, часто сама делает.
А торрентах явно надо бужет поискать, а то какой-нибудь такой вопрос - и неизвестно, где смотреть.

polina_ts про первый вроде хорошие отзывы были.
ага.удачи).

[Cissi]

Да можно "миццу-но" вполне)) если суффикса не знаешь или не помнишь, смело юзай японский счёт!

[polina_ts]

Cissi
Спасибо

[OurSous]

Я бы тоже сказала, что -цу. Всё, что не понятно, к чему отнести, считаю на -цу))

эм. ну а чем вариант - мицу но ресуторан не нравится?) это адекватный японский вариант. его вполне можно использовать.