[cold sea]

Доброго времени суток!
Меня давно мучает этот вопрос, но из-за отсутствия четкой формулировки гугл мне не помог.
Есть ли какое-то правило\система когда слова вроде もの, こと, だれ, ください и т.д. пишутся каной, а когда кандзи?
Встречаю все время и так и так, никакой системы пока не могу уловила самостоятельно, а больше не у кого спросить.
Заранее спасибо за ответы!

---

[apple cat]

Подскажите, пожалуйста, зачение конструкции ておく　в данных примерах (из канзен масута):

部屋を出るときは窓を閉めておいたほうがいいですよ。

Ａ：この辞書をかたづけましょうか。
Ｂ：いいえ、まだ使いますから、そのままにしておいてください。

なくさないように、テキストに書いておいたほうがいです。

Спасибо!

@темы: Грамматика

---

Бледный шрифт в программе zKanji

[Яблок]

Смотрела разные обзоры по этой программе, но все никак не могу найти, где бы подробно объяснялось (на английском или на русском) обо всем функционале программы (на ЖЖ пост находила, но там основной минимум). Где-то разобралась методом тыка, но вот до сих пор не могу понять, что значит, когда кандзи в списке (в словаре) отображены бледным шрифтом? Может быть кто-то знает?
Скриншот: joxi.ru/xAeJQP1uPeJgry
Если кто-то разобрался в программе более подробно, чем я, то очень прошу помощи и по объяснениям о другом функционале, если у Вас есть немного времени и много желания. Заранее спасибо!

@темы: Софт

---

[Буз]

Здравствуйте!

Ищу учеников для обучения японскому с нуля. Интересуют те, кто вообще ничего не знает, но хочет, а также те, кто пытался самостоятельно, но ничего не получилось по каким-либо причинам.

Сама имею уровень N3 и продолжаю учить язык с преподавателем. Разработала свою программу на основе его программы с учетом замечаний от учеников наших трех групп и хочу ее опробовать в действии. Программа предполагает подготовку к сдаче Норёку (если кого-то интересует).

Занятия готова проводить по скайпу и при личной встрече (для жителей Саратова и Энгельса). Форма занятий групповая (2-5 чел) и индивидуальная.

Стоимость: скайп - 250 руб/1 ч 30 мин, личная встреча - обговаривается индивидуально в зависимости от количества учеников.

Все необходимые учебные материалы предоставлю.

Подробности в умыл.

@темы: Объявления

---

[Die kleine Fuhrerin]

Всем доброго времени!

В тексте наткнулась на такую вот вещь. Кто-нибудь знает, что означают эти значки рядом с каной и само слово?

@темы: Перевод, Лексика

---

Доброго дня

[Futon-san]

Доброго дня
подскажите как будет писатся это фраза на японском

Мир так устроен, что никому неведомо, где и когда упадет ему в руки драгоценный камень".


и если вдруг у кого есть она в виде арта.


(цитата Кавабата Ясунари)



и подскажите вдруг кто знает

Ни как не могу понять как завется сие котодемон
или это просто чейто креатив



заранее спс

---

Японское телевидение

[Каналья!]

Господа, а кто-нибудь использует какие-либо программы для просмотра японских каналов онлайн? Или какие сайты для просмотра можете порекомендовать?

@темы: Кино и телевидение, Софт, Ссылки

---

[Госпожа Удача]

Как переводится название мини-сериала?
あの戦争は何だったのか 日米開戦と東条英機

Заранее спасибо

@темы: Кино и телевидение, Иероглифы, Перевод

---

Переводное

[-Шинигами-]

Доброго времени суток.
Разыскивается переводчик, готовый переводить додзинси любого рейтинга (от низкого до очень-очень высокого). С нас полная поддержка, лучи дружбы и деньги. С вас, по возможности, оперативность и понимание Х) Готовы к длительному счастливому сотрудничеству, если устроим друг друга)
Для заинтересовавшихся все подробности о фандоме, фронте работ, условиях и способе выплаты - через умыл.

@темы: Объявления, Перевод

---

[Witch In a Bottle]

Вечер добрый!
Подскажите, пожалуйста, литературу, комиксы и аниме на максимально простом японском языке для изучающих его — для иностранцев и детей, то бишь. Идеально, если есть и самостоятельная история, и элемент обучения (кандзи, грамматическим конструкциям), но первое не теряется на фоне второго.
Не адаптированная литература, не поурочные материалы к учебникам.

@темы: Учебные пособия

---

[Ими]

Доброго времени суток!

Подскажите пожалуйста, а нет ли ни у кого актуального списка иероглифов на первый уровень Норёку?
А то я вроде как сдала второй, но на втором всего тысяча иероглифов. Я знаю около 1300, доучиваю до 1500, но это все больше узко-тематические кандзи нужные по специальности. Посему очень хочу взглянуть на то, что от меня будут требовать на первом Норёку (который я хоть и планирую сдавать года через три, но все же планирую).

@темы: Иероглифы, Норёку сикэн

---

[helgars]

こんにちは皆さん!
Порекомендуйте, онегай, хорошие книги по истории Японии. Желательно на русском, но можно и на английском.
Интересует больше древняя история, чем современная, а именно до Мейдзи (особенно Сенгоку и Эдо, бакумацу).
Было бы здорово, если это учебник по истории, наподобие зарубежной истории Язькова (большие антологии, с темами и распределением по годам и периодам).

И ищу занимательные книги о самураях любого периода - история, легенды, фантастика))

@темы: Мифология, Учебные пособия, Религия, Художественная литература

---

[Past Simple]

Ребята, помогите разобраться!
Есть предложение 「なまのもの」をよしとするか、「火にかけたもの」をよしとするか、調理法とそれにともなうイメージも文化の違いが見られる。

Помогите разобраться, что значит よしとする?

Заранее спасибо!

@темы: Перевод, Лексика

---

[катацуморидако]

Привет.

Можете помочь с записью и переводом текста песни? Записала каной и подобрала кандзи, но не очень уверена, что правильно, и не уверена насчёт перевода.

Asa-Chang & Junray – Show Me The Way To Go Home

подчеркнула непонятные слова. Перевод английской части не требуется.





うちへかえりたい

やしんがありません

あたまがいたい

おなかがたいへん

ぼくのかんがえ

何もできません

それから じきいきましょう

また来年



うちへ帰りたい　Я хочу пойти домой

やしん　が　ありません ??? чего-то нет. Амбиций?

あたまがいたい Голова болит

おなかがたいへん Ужасно хочу есть

ぼくの考え

何もできません Не могу ни о чём думать

それからじき行きましょう Поэтому давай пойдём прямо сейчас

また来年 Увидимся в следующем году



Show me the way to go home

I'm tired I want to go to bed

I had a little drink about an hour ago

And it's gone right to my head

No matter where I roam

on land, on sea or foam

You can always hear me singing this song

Show me the way to go home

@темы: Перевод, Музыка

---

манга

[your sweet heart]

кто нить знает сайты с переводами манги? на английский?
поделитесь.. я совсем не в теме, но очень нужно для диссертации.

---

Два иероглифа

[Shel Nehoshet]

Уважаемые коллеги! Может кто-то подсказать, что это за иероглифы? У меня не очень меткий глаз, в "рукописных" разбираюсь плохо, просто не могу понять из каких черт вот эти два состоят. И что, получается, здесь написано?

@темы: Иероглифы

---

[depressive-rabbit]

Ребят, есть кто из Москвы? Тут такое дело. Приезжает японец в конце января, один. Хочет посмотреть Москву. Учит русский, но знает плохо. Было бы хорошо, если бы ему кто-то показал город, рассказал о достопримечательностях на японском. Если кто захочет помочь, пишите в лс

@темы: Туризм

---

[Ими]

Повесила этим вопросом яркси и даже википедийный словарь. В гугле выпадают ссылки на китайском, а все остальные словари говорят, что такого иероглифа просто нет.

Иероглиф встречается только в слове おおべしみ(大癋見, который означает этого чувака:


Притом не то чтобы он так уж редко используется, просто в сочетании. И в принципе по чертам-то понятно, что зло да болезнь, но все-таки неспокойной моей душе хочется конкретики. Может кто-нибудь знает? Знает у кого спросить? Имеет волшебный словарь?

@темы: Иероглифы

---

[cold sea]

Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста какие-нибудь аудио материалы начального уровня, но не из учебников, а именно что-нибудь "живое"? Например детские аудиокниги или какие-нибудь передачи\радио. Платные ресурсы тоже приветствуются. (Аудио из минны и иже слушать сотый раз надоело, а хочется постоянной аудио практики)
Заранее большое спасибо!

@темы: Аудирование

---

[your sweet heart]

Всем привет.
Подскажите пожалуйста японские книги, где описывается формальная обстановка (офисы, банки итд итп), формальная речь/кейго, но не учебники..
манга и фильмы тоже приветствуются, но интересуют именно книги).
Спасибо!

@темы: Художественная литература