[Hemem]

народ ,кто занимался по учебнику Нечаевой, и у кого есть 2 часть - полдарите или продайте или дайте на время. денег нет вообще, а занятия уже идут... Ж(

[email protected]

@темы: Объявления, Учебные пособия

---

[Jun-kun]

chto-to zaglohlo soobshestwo...T.T



prosba k tem kto zdes' eshyo bywaet, i znaet yaponskii lutshe menya. perewoju pesnyu, no tak kak yaponskii moi ne bleshet, to hotela by sprosit' pomoshi. wot etu strochku ne mogu ponyat. obshii smysl wrode dohodit, no prawilno sformulirowat' po russkii ne mogu:



"afuredasu nagare ni nomare tachitsukusu nasu subemonakute.."



ne mogu syuda wstawit' ieroglifami, poetomu poyasnyu: nasu zdes' tot, kotoryi "sozdawat', sowershat' wapolnyat'"

s ostalnymi kajetsya ponyatno.

budu ochen blagodarna za pomosh.

@темы: Перевод, Грамматика

---

[ArLe]

Как вы вставляете в посты японский текст?

Подскажите, что нужно иметь на компе (настройки, софт и прочее), для того, чтобы можно было писать по-японски?



Буду очень признательна

@темы: Иероглифы, Софт

---

[Helke Lin]

皆さん、今日は！

У меня есть несколько вопросов к уважаемым членам сообщества.



1)При переводе одной песни я наткнулся на конструкции, которые перевести не могу. Вот они:

tsukiyo no koi wa yamu ni hisomu mahiru no sora odoreyashinai

Это от глагола odoroku? Odoru? Что это может значить? (остальное в предложении я понимаю)

shinigami sae furimikyashinai

Не могу понять, как перевести выделенное слово. Это, очевидно, форма глагола "оборачиваться", но какая?



2)есть ли на русском языке учебники или пособия по подготовке к экзаменам по второму уровню?



Спасибо)

@темы: Перевод, Грамматика, Учебные пособия, Норёку сикэн

---

[ArLe]

Когда я учила японский, нам препод говорила, что в японском языке ругательств как таковых нет. Самое страшное, как можно выругаться - это кусо, или якикусо. А мата в японском, якобы, вообще нет.



Оказалось, нас жестоко обманули.



У меня вопрос к тем, кто в настоящее активно имеет дело с текущим разговорным японским: то, что написано по этой ссылке - оно правда так?

@темы: Ссылки, Лексика

---

[Helke Lin]

У меня вопрос к участникам сообщества. Нужно ли вам сообщество по кандзи (что-нибудь вроде Kanji of the week в жж: http://www.livejournal.com/community/kanjioftheweek/)? Или хватит вышеуказанного адреса?

@темы: Иероглифы, Ссылки

---

Ссылки

[Вольк]

http://nihongo.aikidoka.ru/ - уроки японского он-лайн.

http://www.iwama.ru/jpname.htm - узнай, как пишется твой имя или ник на катагане.

http://www.takase.com/Names/NameInJapaneseA.htm - Имя на катагане, хирогане и кандзи. Сайт англоязычный.

@темы: Иероглифы, Перевод, Грамматика, Ссылки