Некорректное изображение японского

[Yokay]

Очень нужна помощь.
Мой смартфон (samsung) некорректно отображает кандзи. Вместо японских он показывает китайскую упрощёнку.
На пример, 残 показывается из 9 черт, а не из 10, и 画 показывается из 7 черт, а не из 8.... Вообще не могу узнать некоторые кандзи...
Но такая проблема не у всех телефонов...
Даже не знаю что делать, а смартфон нужно использовать...

@темы: Наука и техника, Иероглифы, Путаем японское с китайским/корейским, Софт

---

Розыскивается Minna no Nihongo 2 в djvu

[Takeo on the Jupiter]

Добрые сутки, уважаемые участники. Несколько месяцев назад здесь нашлись хорошие люди, которые спасли меня, прислав первый учебник Минны, среди разных вариантов был учебник в djvu-формате с очень хорошим качеством. Через неделю начинается второй год обучения и я бы хотела продолжить заниматься по второй части учеьника в котором слова не расплываются перед глазами, но я по прежнему наталкиваюсь на вторую Минну в pdf формате и думаю, что в djvu. если она и существует, то так же как и первая часть, она будет в лучшем качестве. Если кто-нибудь в сообществе имеет вторую Минну в djvu, то буду очень благодарна, если вы поделитесь. Email вам дам в коментариях. Спасибо.

@темы: Учебные пособия

---

[Госпожа Удача]

Перевожу с английского субтитры к дораме. Один из персонажей часто использует междометие Ala? (звучит примерно как ara)? Как его лучше перевести?

@темы: Перевод

---

[apple cat]

Подскажите, сущетвуют ли вообще учебники по просторечию? В обычных учебниках не очень много уделяется внимания этому, а вопросов уж очень много и не хочется постоянно тревожить людей здесь или еще где-то с порой очень глупыми вопросами))

Или, может, знаете учебник, где достаточно информации об этом дается?

(русский, английский, японский - не важно)

Спасибо!

@темы: Учебные пособия

---

[Ими]

Доброго вечера, дорогие сообщники!

Ищу себе одного-двух учеников по японскому языку, совершенных новичков (или уровня "давно начинал, ничего не помню"/"пробовал учить сам, кое что знаю"). Очень хочется поработать над новой программой для начинающих по учебнику "Гэнки", а не с кем, свои ученики как-то все уже добрались кто до середины, а кто и до конца первого Минна но нихонго *пустила скупую слезу*

Цена вопроса: 400 за ровно час, но что важно, занятия по скайпу!

Опыт преподавания есть, уровень языка есть. Но я задаю достаточно дз и требую много учить самостоятельно, как любой преподаватель японского! Так что оценивайте свои возможности и пожелания к учебному процессу)

@темы: Объявления

---

[vicky-taiji]

Какая принципиальая разница между:
決定戦 и 決勝
а также
近視 и 近眼 ?

@темы: Иероглифы, Перевод, Лексика

---

[Fiabilis]

UPD. Спасибо, все найдено)

Друзья!
Хочу предложить обмен языками (занятия по скайпу). Вы мне японский (с нуля), я вам - итальянский (любой уровень). Вдруг кто-нибудь всегда хотел разобраться с апеннинскими наречиями). Или вдруг кто-то желал попробовать себя в качестве учителя/составить программу для обучения через скайп.

@темы: Объявления

---

[Сай.]

Подскажите, пожалуйста, как по-японски "крепёжные изделия"? Перерыла несколько словарей, но ответа на свой вопрос так и не нашла.

@темы: Перевод

---

Клавиатура для Android

[~Juu~]

Пользователи девайсов на андроиде, какой японской клавиатурой вы пользуетесь? У меня планшет и телефон Samsung, и оба поддерживают, кажется, ввод всех языков, кроме японского((

@темы: Софт

---

вопрос.

[Past Simple]

Ребят, такое дело.
家賃　貸し賃　電車賃
入学金　奨学金　
交通費　生活費　

Есть ли какая-нибудь логика в присоединении именно этого, а не другого иероглифа после слова? Например, почему именно 費, а не 料, допустим. Есть ли какая-то закономерность (общий признак или еще что), или все тупо учить надо?

@темы: Иероглифы, Грамматика

---

[apple cat]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[depressive-rabbit]

Если кто может, подкиньте материал.
Интересуют всевозможные материалы с ономатопэ, а ещё может у кого-то есть книги с тестами по N2? Сканы.
Заранее спасибо

---

[Ими]

Здравствуйте! Запрос не совсем касается японского языка, но скорее японистики в целом. Надеюсь, не нарушает правила сообщества. Просто не представляю, где еще искать на дайри, если не здесь.

Такое дело. Никогда не получала профессионального образования по японистике в России, и потому накопилось несколько вопросов, к тем, кто бывал в наших университетах.

Особенно интересует СПбГУ и Петербургский Восточный Институт, но можно, на самом деле, откуда угодно.
Очень буду рада магистрам и аспирантам.

Мне нужно немного, просто задать несколько вопросов в личке или во вконтакте про обучение. В основном вопросы вроде "А что говорят/дают читать на эту тему?"
Информация в целом, для собственного сведения, но очень хочется ее собрать у студентов, которые вот прямо сейчас этому всему учатся. Или вот только недавно учились.

Если есть кто-то, у кого дипломы/диссертации связаны с японской религией, историей периода Сётоку Тайси, или, внезапно, с театром - буду прямо благодарна втройне, потому что эти темы особенно интересуют.

Заодно вопрос уже непосредственно с японским языком:
Ученица, уровень чуть выше N5, мечта любого преподавателя в отношении грамматики. Но с аудированием просто беда - не понимает границы слов. На аудировании 8 урока Минна но Нихонго мы зависаем, как старый компьютер, на который поставили новый скайрим.
Пробовала заслушивать до дыр, пробовала упражнения из подготовительных учебников для Норёку. Толку вообще никакого, эффекта ноль.
Куда бежать, что делать? Секретные техники, волшебные зелья, беспробудное отчаяние?

Ну и третий, так сказать, для счастливого финала:
А кто здесь, для разнообразия, преподает по げんき?
Сэнсэй в университете посоветовала менять Минна на что-то более актуальное. Она сама начинающим преподает вот по этому самому げんき. Вот думаю попробовать, но сначала хочется услышать мнения.

Всем спасибо за внимание!
А сообщество замечательное.

@темы: Работа и учеба, Учебные пособия, Религия, Аудирование, Смежное околояпонское

---

И снова Minna no Nihongo

[Tatsunami]

Уважаемые участники сообщества, обращаюсь к вам с одной из, наверное, наиболее частых просьб - может быть, кто-нибудь знает и может подсказать, где можно скачать новое издание Minna no Nihongo? Старое у меня есть, как в электронном, так и в "живом" виде, так что мне нужен именно новый учебник. На рутрекере всё уже снесли, в Конакте удалось найти только вторую часть, а нужна первая тоже (грамматический комментарий - опционально).
На "купить" сейчас нет средств, да и смысла особого тоже нет - я сама "Минну" переросла ещё лет 7-8 назад, теперь по ней занимаются мои студенты. Но очень хочется посмотреть на новый учебник.

@темы: Учебные пособия

---

[Japan_Faundation]

Посольство Японии в РФ, Японский Фонд и Ассоциация преподавателей японского языка России и стран СНГ приглашают!
27-ОЙ МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ВЫСТУПЛЕНИЙ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ СРЕДИ СТУДЕНТОВ.
25 октября.
Начало 13:00
Адрес: Москва, Большой зал Российской Государственной библиотеки. Ул. Воздвиженка, 3/5, 3 подъезд, 3 этаж.
Вход свободный.

@темы: Работа и учеба, Объявления, Туризм, Общение с японцами, Реклама

---

Конрад - Большой русско-японский словарь

[Little fucker dancer]

Продам Большой Русско-Японский Словарь Конрада в 2-х томах

цена: 2500 рублей
г. Санкт-Петербург

@темы: Иероглифы, Перевод, Учебные пособия, Словари

---

[Yokay]

Ищу репетитора. МОСКВА
Нужен человек, который поможет разобраться с грамматикой.
Мне не нужно составлять план обучения или что-то подобное.
Я хочу, чтобы вы помогли мне освоить учебник intermediate japanese.
Именно его грамматика мне даётся с трудом. Всегда есть куча вопросов и хочется что-то уточнить.
Прошу уделить на меня всего час или чуть больше своего времени и только лишь раз в неделю (в выходной).
П.С. Живу между красной и рыжей ветки метро внизу.

Чудо-человек, найдись!

@темы: Объявления

---

[Mi-mi-miracle]

Помогите, пожалуйста, подобрать аналог в форме глагола для ономатопеи пасапаса (что-то сухое) и сакусаку (что-то сочное).
Если кто-то знает, где можно найти хороший словарь ономатопей?

@темы: Перевод

---

[Госпожа Удача]

А как точно переводится название фильма HANA YORI MO NAHO, 花よりもなほ?

@темы: Кино и телевидение, Перевод

---

[Mi-mi-miracle]

Подскажите, пожалуйста, что такое akaibusu в 文化時評アーカイブス и в ウォルトディズニーアーカイブス

@темы: Перевод