[ДраКот.]

Продаю электронный словарь SHARP Brain PW-A7200. Состояние отличное, пользовалась им всего пару раз. Оригинальная упаковка и буклеты в наличии. В комплекте usb - провод и наушники. 9000 рублей. Цвет бело - серебристый.
Нахожусь в Риге, возможна пересылка по России. Об оплате договоримся в лс.

static.diary.ru/userdir/3/1/9/0/3190693/8178173...

@темы: Объявления, Учебные пособия, Словари, Реклама

---

Разговорная практика

[Takeo on the Jupiter]

Добрый день, уважаемые.

Учу японский на курсах, 1й год-5й кю со сдвигом к 4му кю. Курсы у нас классные, очень хорошо продуманное преподавание, однако, времени нет совсем отрабатывать грамматику на занятиях, т.к. очень быстро проходим уроки в учебнике и выходит так, что вроде бы знаешь все хорошо, а вроде бы и нет...В частности,нам отводится мало времени на разговорный практикум и в итоге есть люди, которые с трудом могут связать 2 слова не потому что не знают как, а потому что есть определенный языковой барьер. Из-за кризиса нет возможности съездить на обучение в Японию и преодалеть яз. барьер, который в целом легко рушится(у меня было в детстве так же с английским) в итоге я ищу такого вот странного человечка. Нужен:

1. тот кто хочет так же научиться общаться и не бояться японского.

2. тот у кого такой же низкий уровень японского

3. тот кто живет в Мск и согласен выкроить немного времени в недельку-в две, чтобы посидеть в тихом кафе или погулять в парке, совмещая это дело с веднием разговора на японском на любую тему.

К сожалению, друзей-японцев у меня нет в Мск, с кем бы можно было попрактиковаться. Но и таким людям я тоже буду рад в своем кругу. Может быть, здесь найдутся люди, у кого друзья-японцы учатся в Мск и так же плохо ладят с русским-поможем друг другу в изучении Но, наверное, это звучит нагловато с моей стороны...

В общем, если вас заинтересовало такое, то откликнитесь!Я немного расскажу о себе, если нужно будет, и мы договоримся о встрече.

@темы: Общение с японцами

---

Продам электронный словарь Casio EX-word XD-N7700

[Серебристая Чиффа]

Доброго времени суток, уважаемые сообщники!
Продам электронный словарь Casio EX-word XD-N7700.
Абсолютно новый, с защитными пленками на обоих экранах.
Наушники и USB-кабель в комплекте, не распакованные.

Цена вопроса: 13 000руб.
Нахожусь в Москве.
ПРОДАН

фото

@темы: Словари

---

Продам электронный словарь Casio EX-word XD-N7700

[Серебристая Чиффа]

Доброго времени суток, уважаемые сообщники!
Продам электронный словарь Casio EX-word XD-N7700.
Абсолютно новый, с защитными пленками на обоих экранах.
Наушники и USB-кабель в комплекте, не распакованные.

Цена вопроса: 13 000руб.
Нахожусь в Москве.

---

[Silverstona]

Товарищи,
мне дано задание поискать случаи нестандартного использования катаканы в японском языке.
Вопрос: куда мне можно с этим податься исследовать? (это не научная работа, а просто задание к уроку) Сайты, блоги, манга, книги?
Я не очень ориентируюсь в японском интернете, поэтому мне подойдёт любая ссылка на какой-нибудь сайт, блог или даже ресурс с мангой на японском, а я уже там покопаюсь.
Заранее спасибо!

PS Случаи употребления катаканы в японском языке мне известны, вопрос в том, где найти примеры их иллюстрирующие)

@темы: Лексика

---

[Yokay]

Всем доброго времени суток.

Столкнулся с проблемой перевода в другой вуз... (Москва)
Наш вуз уже слился с более крупным, и пошла полная неразбериха, т.к новое начальство просто не знает специфику изучения восточных языков. Ну...и в общем, они хотят уменьшить кол-во пар японского...ввести много других предметов и добавить изучение третьего языка... Что не очень радует меня... И многие просто уже сбегают в другие вузы, вот и я задумался об этом...

Так что у меня вопрос к тем, кто учит японский язык в институте (на ДАННЫЙ момент) - как оно у вас?
Просто в голову приходят только МГПУ и Институт Востока...
Может есть тут студенты, которые подскажут, стоит идти в ваш вуз, или вообще рассматривать что-то иное...

Т_Т

@темы: Работа и учеба

---

[0saka]

Помогите, пожалуйста, с переводом.
1. 話し手のプレゼンテーション・マインドが欠けていて、聞き手本位の話し方ができないといえる。
Меня интересует максимально буквальный перевод.

2. ブレ　это дрожание камеры? имеется ввиду смазанное изображение?(потому что камеры в тексте по смыслу нет)　может есть еще значения?

3. что означает より в начале предложения? Я понимаю, когда перед ним есть что-то с чем сравнивать, но в начале? с предыдущим предложением?
Пример: 学力をアップさせるには地道に勉強に励むしかありません。より早く解くにはどうすればいいか、弱点をなくすにはどうすればいいか、といったように、試行錯誤の中で学力は伸びていく。

@темы: Перевод, Лексика

---

[Госпожа Удача]

Готовлю сейчас пост про Бандо Тамасабуро V в одно театральное сообщество.

Подскажите, пожалуйста, как переводятся следующие названия постановок современного театра?

さぶ -おすえ（1975年、帝国劇場）



無法松の一生 -吉岡良子（1985年、新橋演舞場）

玄宗と楊貴妃 -楊貴妃（1987年、新橋演舞場）

ふるあめりかに袖はぬらさじ -お園（1988年、中日劇場）

海神別荘 -美女（2000年、日生劇場）





Источник
ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9D%B1%E7%8E%...(5%E4%BB%A3%E7%9B%AE)



Заранее спасибо.

@темы: Кино и телевидение, Иероглифы, Перевод, Культура

---

Школы в Японии

[птенец бабочки-крылатки]

Здравствуйте!
Может ли кто-нибудь подсказать ресурсы по языковым школам в Японии? Лучше англоязычные, ну или с возможностью перевода сайта на английский %)
Или может кто сам подскажет интересные школы/занимательные программы? Месторасположение мне не особо важно, наверное даже лучше если это будет не центр, вроде Токио, и не какая-нибудь туристическая Мекка - цены на жильё в таких местах соответствуют, а хотелось бы не только на жильё тратиться, но и по архипелагу время от времени ездить Рассчитываю на программу в полгода-год.
И ещё один нюанс - проекты для шибко молодых/студентов на мне не действуют, возраст уже не тот - 27)
Буду благодарна за помощь!)

@темы: Работа и учеба

---

[Альпака]

Я опять с вопросами.)

製品識別要領にて識別管理を実施しています。

Суть предложения ясна, но что за граммар такая にて?

@темы: Грамматика

---

Продаю книги (СПб).

[Letham]

Здравствуйте, коллеги! Багаж начинающего-продолжающего япониста (в т.ч. словари) ищет новых хозяев.

Н. И. Фельдман-Конрад. Японско-русский учебный словарь иероглифов.

В прекрасном состоянии, 1 500 рублей.



Большой японско-русский словарь под редакцией Конрада, в двух томах.

Состояние - удовлетворительное, 1 500 рублей. Хоть и в латках весь, работать с ним по-прежнему удобно. Все страницы на месте.

Г. Б. Навлицкая. "Осака", "Нагасаки".

Для изданий '83 и '79 годов соответственно - в прекрасном состоянии. По 200 рублей штука.

近代と仏教。Modernity and Buddhism.

Edited by Sueki Fumihiko. В прекрасном состоянии, 200 рэ.

@темы: Объявления, Культура, Религия, Смежное околояпонское, Словари

---

[Альпака]

Меня уже пару дней мучает один вопрос. Как японцы мужчины выбирают себе личное местоимение 1 лица? (орэ, боку или вообще ватаси)
Они сами выбирают или только по ситуации?
У меня начальство вот всегда говорят "орэ". Приезжающие некоторые "боку", но в должности они не ниже. Это чисто личная скромность?) Часто ли бывает, что они меняют эти местоимения и по какому поводу?

Поделитесь, кто чего знает.))

@темы: Работа и учеба, Общение с японцами

---

[азоич]

друзьяшечки, иду в начале нового учебного года в языковую школу, но сейчас уже начала учить азбуки, что-то впитывать. но вот хотелось бы хотя бы слабенько подучить грамматику и тд,чтобы уже с какой-нибудь крошечной базой пойти в школу.
поэтому я прошу подсказать какой-нибдь лит-ры. доступной в интернете, а так же доступной для понимания, вот. я уже наслушалась, что minna no nohongo хорошие учебники, но или я не могу найти их в интернете или я не понимаю как заниматься по ним.
так что, будтедобры, подскажите мне учебников, справочников, что-либо, по которым удобно и понятно (для даунов) будет все разжовано, расписано с примерами и прочим. (и обьясните как начать заниматься по minna no nihongo, и можно ли его скачать в интернетике, и покупать придется ??? )
(и может быть кто-нибудь напишет мне в умыльчик и запилит реальную историю об изучении японского самостоятельно или в школах, а может быть даже поможет советами и прочим. кек. )

спасибо.

@темы: Объявления

---

Доброго дня

[Futon-san]

Где можно было бы в скачать или прочитать онлайн книгу Кабавата ясунари - Старая Столица на японском

или интересует от туда фраза -

Мир так устроен, что никому неведомо, где и когда упадет ему в руки драгоценный камень".


世界はそのように彼の手宝石に陥るとき、誰がどことも分からないように構成されている

Sekai wa sonoyōni kare no te hōseki ni ochīru toki, dare ga do koto mo wakaranai yō ni kōsei sa rete iru. '

инет выдал вот такой вот перевод.


П.С

сорри что пишу пост с тем же вопрос снова

(другой пост можете удалить) мне он почему то не дает это сделать

@темы: Перевод, Художественная литература

---

[yokai YuNa]

Здравствуйте!
Киньте, пожалуйста, ссылки на статьи (или книги, если их можно найти онлайн) на русском языке на худой конец, на английском, где бы внятно и понятно рассказывали про диалект Хоккайдо. сама я что-то не там ищу, видимо Интересуют грамматические, лексические и прочие особенности ( ´ ▽ ` )ﾉ
А если вспомните, можете из своего опыта поделиться, это вообще бесценно))

@темы: Грамматика, Статьи, Лексика

---

[lesnoe]

Доброго дня!
Увидела на обложке книги Alistar D. Swale надпись "The Maiji Restoration", возник вопрос - почему "maiji"? Внутри книги пишется уже верно, "meiji". Это опечатка (на обложке-то)? Старая норма? Откуда?)

@темы: Лексика

---

[Каналья!]

Подскажите, что значит и как переводится данный иероглиф? В двух словарях смотрела, не нашла. Яркси тоже молчит. Как и jishoo.org

@темы: Иероглифы, Перевод

---

[cold sea]

Доброго времени суток!
Меня давно мучает этот вопрос, но из-за отсутствия четкой формулировки гугл мне не помог.
Есть ли какое-то правило\система когда слова вроде もの, こと, だれ, ください и т.д. пишутся каной, а когда кандзи?
Встречаю все время и так и так, никакой системы пока не могу уловила самостоятельно, а больше не у кого спросить.
Заранее спасибо за ответы!

---

[apple cat]

Подскажите, пожалуйста, зачение конструкции ておく　в данных примерах (из канзен масута):

部屋を出るときは窓を閉めておいたほうがいいですよ。

Ａ：この辞書をかたづけましょうか。
Ｂ：いいえ、まだ使いますから、そのままにしておいてください。

なくさないように、テキストに書いておいたほうがいです。

Спасибо!

@темы: Грамматика

---

Бледный шрифт в программе zKanji

[Яблок]

Смотрела разные обзоры по этой программе, но все никак не могу найти, где бы подробно объяснялось (на английском или на русском) обо всем функционале программы (на ЖЖ пост находила, но там основной минимум). Где-то разобралась методом тыка, но вот до сих пор не могу понять, что значит, когда кандзи в списке (в словаре) отображены бледным шрифтом? Может быть кто-то знает?
Скриншот: joxi.ru/xAeJQP1uPeJgry
Если кто-то разобрался в программе более подробно, чем я, то очень прошу помощи и по объяснениям о другом функционале, если у Вас есть немного времени и много желания. Заранее спасибо!

@темы: Софт