speech

[Hemem]

ne mogu povesit zapis ieroglifami, vipolzaut chervyachki. chto delat??



мой текст со спич-контеста тут

http://nihongo.org.ru/index.php?showtopic=44

@темы: Статьи

---

[Hemem]

26 мая (т.е. сегодня)

в 18-00

в иностранке состоится лекция Т.Л. Соколовой-Делюсиной о "Повести о принце Гэндзи"

вход свободный.



как идти: ВГБИЛ стоит на углу двух улиц - маленькой и большой. надо перейти маленькую, чуть подняться верх по горке(метров 10), повернуть налево войти во дворик и там будет уже понятно куда идти.



сама не могу пойти - работа.



сходите хоть кто-нибудь...



Т.Л. - моя учительница по японскому, классный преподаватель, с живым языком, замечтальными примерами.. на ее уроках просто жуть как интересно. на лекциях - в два раза интереснее...

@темы: Мероприятия

---

упс..

[Hemem]

написала пост - скопировала из ЖЖ, а тут он какими то червячками закривился.

так что просто ссылка на оч интересный пост в ЖЖ.

о пяпонском язвке, разумеется.

http://community.livejournal.com/ru_japan/487181.html

@темы: Ссылки, Статьи

---

пишу выступление на спичконтест.. помогите, пожалуйста, кто знает...

[Hemem]

главная проблема новичка - неумение пользоваться справочниками. словари мне пока не помогают. поэтому спрашиваю у знающих.





- как звучит и пишется слово "сочинять" - о музыкальном произведении? (надо сказать, что музыку написал такой-то)

- "императорский войска" ??? ниодин словарь не знает. онлайнпереводчик предложил emperor's forces с иероглифом "сила" (который большая КА). я сомеваюсь...

- "что-то с чем-то на нем" (стол с цветамина нем, например). целое предложение имеет такую структуру "чье-то что-то было красноо цвета с чем-то вышитым на нем" =(



спасибо!

в комментах - ответы, данные в ЖЖ.

@темы: Перевод

---

Уважаемые,

[Лиса_Алиса]

объясните, в чем разница между:

agemasu

moraimasu

kuremasu



Спасибо.

@темы: Грамматика

---

Реклама ^__^

[O]

Хтелось бы представить не самую бесполезную с моей точки зрения ссылку:

http://linguists.narod.ru/downloads3.html

По ней можно найти доступные для скачивания учебники и самоучители различных языков, в том числе учебники японского Нечаевой (3 части), учебники Головина, самоучитель Лаврентьева, а также несколько книг западных авторов.

Кроме того, сайт, думаю, будет интересен и остальными подразделами "Читального Зала".

@темы: Учебные пособия, Ссылки

---

купила классную кижку

[Hemem]

"Так говорят японцы: крылатые фразы на японском и русском языках"



Поговорки и пословицы на японском, перевод и аналог на русском.

так что если что нужно - обращзайтесь.

книжка продается в магазине "под лестницей" в 1 гумкорпусе мгу, за 70 рэ =)

недостаток книжки: маленькая. второй недостаток: косяки с переводом.



наиболее понравилось пока вот что:

baka ni tsukeru kusuri nashi

дословно - нет лекарства, чтобы вылечить дурака



gakumon ni chikamichi nashi

дословно - в науку нет коротких дорог

(Царский путей в геометрии нет)



hotoke no kao mo sando

даже Будда рассердится, если погладить его по лицу три раза (хотоке - это какоето новое слово для буды =) слова рассердиться я тоже не нашла.)

Пнул кота - запорол карму нахрен =)



Kobo fude o erabasu

(кобо (какой-то великий каллиграф) подходит любая кисть)

плохому танцору бандаж не впору... +)



моя попытка перевести одно из самых любимых высказываний аристофана - прежде чем сказать что-тодругим, скажи это себе.

dareka ni nani ka o iu mae ni, sore wa anatadzi (?) ni iu



проверено http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp



а еще смешное выражение - ichikabachika - либо один, либо восемь. наш вариант - или пан, или пропал.

@настроение: fude wa ken youri tsueshi - кисть сильнее меча. что написано пером, за то закрывают телеканал =)

@темы: Фразеология

---

[Jun-kun]

комбанва всем!

тут вопрос поступил, а я даже ответить не могу, потому как нормального словаря нет. кто-нибедь знает как ясень по японски? и какой канджи к нему?

помогите, пожалуйста!

@темы: Перевод, Лексика

---

ВУЗ

[Usagi Hayashi]

Дорогие люди и нелюди, помогите, пожалуйста!

Я - будущий студент, собираюсь поступать в Москву. Хочу сочетать мировую экономику и японский язык без ущерба одному или другому. Пока остановилась на Восточном Университете ( учередитель-РАН) и Московском Государственном Лингвистическом Университете. Была в РУДН(там только китайский) и Институте Азии и Африки (кажись поступить туда не реально, особенно мне понравилось, что приемная комиссия сама по баллам распределяет на языковые группы.)

Какие еще заведения дают хорошее образование в этой области. Может вы где-то учитесь или уже отучились…поделитесь onegai!

P.S. простите за флуд!

@темы: Работа и учеба, Опросы

---

а что написано на обоях сообщества?

[Hemem]

я уловила только про то, что какие-то камни белее снега.. или снег беле камней.. =)



и еще вопрос - не подскажете, где можно взять простых, но интересных текстов на японском? а то в учебнике такая тоска...

@темы: Иероглифы, Перевод, Учебные пособия

---

***

[Avrik]

Что-то заглохло сообщество, ни постов интересных, ни обещанных канжиков...а я вот вступить надумала....примете?)

---

Нихонго норёку сикэн

[Teruhime]

уважаемые участники сообщества, есть ли среди вас сдававшие на 3ий уровень?

скажите пожалуйста, каков объем грамматики требуется, на примере учебника, разумеется доступного в России? собссно интересует мнение сдаваших - по каким учебникам готовились.



(например на 4ый уровень нужен объем ок. 35 уроков по Минна но Нихонго, а вот на 3ий?)



заранее спасибо.



х-пост

@темы: Норёку сикэн

---

москвичи!

[Hemem]

Друзья!

26 января, в четверг, состоится лекция на тему «Литература Японии 10 века: интез поэзии и прозы».

Лекцию читает Т.Л. Соколова-Делюсина.

Начало 18-00,

(ст. м. Таганская закрыта, выход через марксистскую, схема прохода в аттаче.)ВГБИЛ, правый вход (британский центр), 4 этаж, малый зал.

Вход бесплатный! Лучше приходить пораньше – там плохо с местами.



25 января, в среду

состоится лекция на тему «Японская мода»

Лекцию читает Е.Л. Катасонова.

Начало 18-30, вход с 18-00

Окончание 20-00, поледние 30 минут посвящены вопросам слушателей

Центр восточной литературы ВГБИЛ, ул Моховая 6-8 (бывш дом-музей Калинина)

Справки по телефону 926 55 84/85



(внимание! Количесвто слушателей ограничено – 60 человек. При входе в центр слушателям раздаются билеты – в порядке очереди. Большего количества слушателей зал не может вместить. Просим отнестить с пониманием.)



1 февраля, среда,

состоится лекция на тему «Мастерство актера в традиционном японском театре»

лекцию читает Анарина Л.Г.

Начало 18-30, вход с 18-00

Окончание 20-00, поледние 30 минут посвящены вопросам слушателей

Центр восточной литературы ВГБИЛ, ул Моховая 6-8 (бывш дом-музей Калинина)

Справки по телефону 926 55 84/85



8 февраля, среда

состоится лекция на тему «Проекты преобразования территории Японии»

Лекцию читает Тимонина И.Л.

Начало 18-30, вход с 18-00

Окончание 20-00, поледние 30 минут посвящены вопросам слушателей

Центр восточной литературы ВГБИЛ, ул Моховая 6-8 (бывш дом-музей Калинина)

Справки по телефону 926 55 84/85

@темы: Мероприятия

---

По какому учебнику лучше заниматься?

[Biga]

Какой учебник лучше для самостоятельного изучения языка?

У меня есть Лаврентьев и Головнин. Или посоветуете кого-то другого?

@темы: Учебные пособия

---

для тех кто заннимается по учебнику нчаевой 1 или 2 часть

[Hemem]

есть все тексты из учебников в формате мп3, прочитанные японцем.

солью по требованию



и подскажите, где можно скачать японский язык для ворда?

желательно чтобы не только кана...

@темы: Аудирование, Софт

---

милоти прошу читать и радоваться

[Hemem]

http://hem.mylivepage.com/file/8





remembering the kanji.pdf (Скачать файл)

английский аналог пути бесхвостой пстички. куда более вменяемые ассоциативные ряды. минус в том, что нет ничео о чтении иперон\глифов. на англ.яз.

670,35 КБайт



список 1000 иероглифов.pdf

написание,значение, несколько комбинаций. на английском.

956,11 КБайт



три разворота из какото книги - об открытках и том, что на них надо писать.909,72 КБайт



политическое устройство японии.zip (Скачать файл) 52,93 КБайт





религия самураев. исследование философии и практики дзен в китае и японии.pdf (Скачать файл) на англ. яз

659,92 КБайт

@темы: Учебные пособия, Словари, Ссылки

---

[Hemem]

на англ яз в формате прдф 5сть такие книги:



Religion Of The Samurai (Study Of Zen Philosophy And Discipline In China And Japan) - Kaiten Nukariya.pdf 659 кб

Japanese - List of 1000 Kanji.pdf 956 кб

Ebook - Japanese-English Dictionary (58,259 Entries).pdf 2,44м



если кому надо - куданибудь выложу.

@темы: Объявления, Учебные пособия, Словари

---

Имена

[Аурелиано]

Расскажите кто-нибудь, что означает в японских именах окончание "мару"



Надеюсь, это не оффтопик

@темы: Лексика

---

[Hemem]

народ ,кто занимался по учебнику Нечаевой, и у кого есть 2 часть - полдарите или продайте или дайте на время. денег нет вообще, а занятия уже идут... Ж(

[email protected]

@темы: Объявления, Учебные пособия

---

[Jun-kun]

chto-to zaglohlo soobshestwo...T.T



prosba k tem kto zdes' eshyo bywaet, i znaet yaponskii lutshe menya. perewoju pesnyu, no tak kak yaponskii moi ne bleshet, to hotela by sprosit' pomoshi. wot etu strochku ne mogu ponyat. obshii smysl wrode dohodit, no prawilno sformulirowat' po russkii ne mogu:



"afuredasu nagare ni nomare tachitsukusu nasu subemonakute.."



ne mogu syuda wstawit' ieroglifami, poetomu poyasnyu: nasu zdes' tot, kotoryi "sozdawat', sowershat' wapolnyat'"

s ostalnymi kajetsya ponyatno.

budu ochen blagodarna za pomosh.

@темы: Перевод, Грамматика