[Anla-shok]

Нам нужно проверить правильность написания названия нашего кендо-клуба. Клуб называется "Семь мечей" на данный момент название мы пошем двумя иероглифами "Семь" и "Меч". Нужен ли между ними предлог или можно пользоваться только кандзи?

@темы: Перевод

---

всего лишь один иероглиф)

[Little fucker dancer]

вот туточки
i025.radikal.ru/1110/9c/2d93ddc110fe.jpg
во втором предложении, никак не можем найти что за иероглиф в сочетании используется

われわれはこの大会で、アメリカ帝国主義と日本独占資本の 支_に 反対して独立、民主、平和、中立、生活向上の日本をうちたてる道をあきらかにしました。

подскажите пожалуйста, что там за иероглиф, это очень нам поможет в переводе

@темы: Работа и учеба, Иероглифы

---

[Kimo Elfe]

が~だけに
Смысл грамматики поняла, но не могу понять каким лучше словом её переводить?!
1・この店は味は大したことはないが、場所が場所だけにたいていいつも満員だ。
2・この店はとてもきに入っているのだが、場所が場所だけにそうしゅっちゅうは来られないのが残念だ。

@темы: Грамматика

---

[Sh0u]

Добрый вечер. Очень интересует вопрос по поводу востребованости той или иной специальности в Японии. Сейчас учусь на ИТ-специалиста, скорее всего буду переходить на другую специальность, на такие кафедры как: японская филология, перевод японский-английский, или на международную экономику на японском языке. С какой из этих специальностей будет легче найти работу в Японии? И на какую работу(специальность) быстрее будет найти работу в Японии, с нормальной заработной платой?

@темы: Работа и учеба

---

[Laddie]

Минасан, подскажите , где есть несложные (N4-N5) тексты на интересные темы? Задали подготовить текст-выступление с интересной темой, минут на 5-10.
Ума не приложу, о чем можно выступить оО
Спасайте!

@темы: Художественная литература

---

Японский на Андроиде

[Мегана]

Добрый день! Назрел вопрос относительно программ по рукописному и не только вводу кандзи и каны для Андроид.
Сейчас пользуюсь коммуникатором на базе WinMobile, там для этих целей есть, на мой вкус, неплохая программа Japanese Input. Но в последнее время размышляю над покупкой нового девайса, а толковых машинок на ВМе уже не продается почти. Есть ли что-то в таком же ключе для Андроида?
Необходимо: рукописный ввод кандзи (стилусом желательно, пальцами неудобно, наверное?), более-менее удобная клавиатура с каной, возможность использовать приложение не отдельно, а, скажем, вместе со словарем или Вордом. И, кстати, если кто-то подскажет словари для Андроида, тоже буду благодарна.
Андроид-Маркет просмотрела, но как-то в сомнениях... Может, кто-то пользуется?

@темы: Софт

---

отчет

[Saori.]

Всем доброе утро!

вопрос скорее к людям, имевшим удовольствие работать в японских компаниях.

ситуация примерно следущая: в компанию, где я работаю, приезжает региональным менеджер из нашего главного офиса и я, как новый сотрудник, должна подать ему краткий отчет со своими впечатлениями от работы в компании и пожеланиями.
что нужно писать в таком отчете?
есть ли какие-то стандартные формы?
кто-нибудь вообще сталкивался с таким раньше?

заранее спасибо )

запись создана: 13.10.2011 в 10:53

@темы: Работа и учеба

---

Поделюсь разлинованным листочком!

[mieze]

Спешу поделиться специальным листочком для учёбы кандзи! Листочек разделён на множество квадратиков для записи кандзи - в каждом квадратике светло голубым размечены линии середины и линии под лёгким наклоном. Между основными квадратиками есть маленьки промежутки чтобы в них написать произношение кандзи хираганой или значение кандзи.…
Короче, смотрите сами!
Распечатываем и пишем кандзи.

А для того, чтобы был виден прогресс ещё один листочек: На нём 365 квадратиков - на 365 дней в году! Если каждый день учить хотя-бы по три кандзи это уже 1095 кандзи! Так что в каждом квадратике на этом листочке отмечаем крестиком, учили ли мы кандзи сегодня! Если один день мы ничего не учили, то оставляем этот квадратик пустым. Цель: заполнить весь листочек крестиками, чтобы не было пробелов!
Ну, или придумайте свою собственную систему отметки прогресса…

Картинки:




Ссылки на скачивание пдф файлов:
db.tt/jUyRW09X
db.tt/b2z4v0XE

@темы: Иероглифы, Учебные пособия, Творчество

---

[Kimo Elfe]

Добрые люди, подскажите, может кто знает, на каких сайтах можно найти именно описание к грамматике
1. Устаревшая это форма, или нет.
2. Кейго это или нет
3. Используют только пожилые люди в основном или все люди.

Использую 3 источника японских, и даже там нет подобных описаний.
В русских источниках так вообще зачастую не то значение что есть, хотя может я не так перевод понимаю.

Буду ооочень благодарна за это!!!!!

@темы: Грамматика, Ссылки

---

anki

[himitsu-kun]

Очень нужно найти колоду для анки на Н3 яп-рус. Нашел англ вариант, но перевод делать долго. Может быть кто-то готов поделиться......
*или для другой программы зубрилки*

@темы: Норёку сикэн, Софт

---

[Sh0u]

Подскажите пожалуйста, кто занимался по みんなの日本語 и знает что делать с этими упражнениями.
floomby.ru/content/fM0V0cQxJU
P.S.Как я понял это аудирование, но послушав все аудизаписии, по этому уроку, в папке "Аудирование", ничего не нашел.

@темы: Аудирование

---

Ночные переводы

[Ashley&Ashley]

一、気をつけよう　野盗いひ゛りと夜の宿
Сколько я над этой фразой не билась,она не переводится

@темы: Перевод

---

[clear water]

Сейчас будет тупой вопрос=)
Ребята, как сказать "Осталось три часа"? Допустим, до конца фильма.

@темы: Грамматика

---

[Dar-girl]

Здравствуйте!
Извините, конечно, за малограммотность.
Но год назад в университете я начала изучать японский язык.
Учусь по японским учебникам с переводом на английский, а не на русский.
И вот меня интересует вопрос, почему в учебнике написано что し это "ши", а в русском варианте это всегда проиносится как "си"? Например в том же "нореку СИкен", а не "ШИкен". Или ФукуСИма, а не ФукуШИма.
Если кто разъяснит, буду очень благодарна, т.к. мне просто очень любопытно.

@темы: Лексика

---

[Жо Козодой]

Итак, минна-сан, кто уже счастливый обладатель сертификатов с летнего Нореку?
Мне сегодня пришли))

@темы: Норёку сикэн

---

[Chikoi Nyanko]

Добрый день!
Нет ли у кого-нибудь сканов или ссылки на скачивание книги
耳から覚える日本語能力試験　文法トレーニングＮ２?
Буду благодарна за любую помощь!)

@темы: Грамматика, Учебные пособия, Норёку сикэн

---

[nyakahime]

Привет всем.
Существуют ли простые тексты на тренировку чтения хираганы\катаканы? Если да, то где найти.

@темы: Учебные пособия

---

[Olexiya]

Помогите, плиз, перевести, я что-то в ступор впала:

- Нельзя есть такую острую пищу - это вредно для здоровья!

Спасибо заранее.

@темы: Перевод

---

Обучение японскому языку

[pokki]

お耳汚しですが、ちょっと広告。　日本語を勉強したい方へ

Всем привет!

Я преподаю японский язык в Москве. Обучение языку возможно с любого уровня, независимо от возраста. Если вы продолжающий - на первом же занятии мы выясним ваш уровень с помощью небольшого теста, чтобы определиться куда и как развиваться. Имеются разные материалы для изучения, в том числе и разработанные лично мной.

Также возможна подготовка к экзамену JLPT на любой уровень, он же Nouryoku Shiken (N5-N1). К слову, ближайшая дата проведения экзамена в Москве - 4 декабря.

Если вы заинтересованы, за подробностями обращайтесь по u-mail или [email protected]

@темы: Работа и учеба, Объявления, Норёку сикэн

---

[alleory]

Здравствуйте!
Может ли кто нибудь помочь перевести фразу " ってゆーか"
Заранее очень благодарна)

@темы: Перевод